9月8日から、午前中にスペイン語の授業を受けて、昼から活動をしています。スペイン語の授業は、英語で行われるという、私にとっては一石二鳥の、なんともお得でリッチな時間を過ごしております。
さて、今日は真面目にスペイン語について。やっぱりスペイン語を勉強しても、英語って簡単なんだな～って、つくづく感じました。まぁ、スペイン語の何がややこしいかというと…
『活用』！ これにつきます。
例えば comer （食べる）っていう動詞があります。
これを活用させると…
現在形
私が食べる・・・como
君が食べる・・・comes
あなた（丁寧）が食べる・・・come
私たちが食べる・・・comemos
あなたたち・彼らが食べる・・・comen
過去形①（点過去。英語のいわゆる単純過去）
私が食べた・・・comí
君が食べた・・・comiste
あなた（丁寧）が食べた・・・comió
私たちが食べた・・・comimos
あなたたち・彼らが食べた・・・comieron
過去形②（線過去。英語のいわゆる過去完了形）
私が（一定期間）食べていた・・・comío
君が食べていた・・・comías
あなた（丁寧）が食べていた・・・comía
私たちが食べていた・・・comiamos
あなたたち・彼らが食べていた・・・comían
未来形
私が食べるつもり・・・comeré
君が食べるつもり・・・comerás
あなた（丁寧）が食べるつもり・・・comerá
私たちが食べるつもり・・・comeremos
あなたたち・彼らが食べるつもり・・・comerán
こんな感じ。一つの動詞につき、最低20通りの活用を覚えないといけないわけです(もちろん、規則性はあるんですけどね)。また、不規則動詞もかなりあります。で、主語は活用形で示唆しているので、基本的に書かないし、言わない。だから、この活用を覚えないと、誰のことを言っているのか、皆目見当がつかないわけです。
英語で比較して言うと、eatの活用は
・現在形で、三単元の「s」が付くだけ。
・過去形は「ate」の1種類。
・完了形は過去分詞の「eaten」を覚えるだけ。
だから、4種類覚えれば済むのです。
→もちろん、だからこそ英語には、主語を必ず書く必要性があるのですが。
今はそれとの格闘です。アラビア語も活用も比較的たくさんありましたが、過去形と現在形のみ。未来形は助動詞をつければいいだけでした（英語のwillと同じ感じ）。スペイン語ほどじゃない。
-----------------------------------------------------------------
余談ですが、日本語には、「未来形」ってないのはご存知でしょうか？未来を表す時は、現在形に「未来を表す語」をつけて、未来のことを表現する言語なんです。例えば…
「明日、勉強します。」
って、未来のこと（明日）を表しています。でも、動詞の「勉強する」が活用するんじゃなくて、「明日」っていう「未来を表す語」と「現在形の動詞」で未来を表現しているんです。だから、日本語には「未来形の活用」っていうのはないんです。私も最近知ったのですが…。
-----------------------------------------------------------------
まぁ、嫌々ながらも4種類の言語を勉強する機会を頂き、感じることが1点。
言語の複雑さって、その言語の使われている地域の歴史の長さと、関係が深いと思います。アメリカ・イギリスを中心とする英語は、やはり侵略の歴史があって、侵略した先の、他言語を話す現地人でもすぐに習得できるくらい、単純じゃないといけなかったんでしょう。
日本なんかは、そうやって侵略されて他言語を強制された経験がほとんどない（まぁ、英語教育がそれなのかもしれませんが…）。だから独自の発展を遂げたわけで、敬語・丁寧語の複雑さは、世界でも例を見ない言語体系でしょう。
なんか、最後は難しい話になりましたが、要は、ややこしいんですよ、スペイン語。でも、英語と語彙が似てるから、アラビア語よりは語彙数の伸びが早いです。そこが救いですね。英語勉強してて良かった…。
ではまた。74.4kg
27歳 の先生。
真面目にやっています。
このように、人形を使って、スポーツ指導における
動きの指示のスペイン語を学んでます。
さて、今日は真面目にスペイン語について。やっぱりスペイン語を勉強しても、英語って簡単なんだな～って、つくづく感じました。まぁ、スペイン語の何がややこしいかというと…
『活用』！ これにつきます。
例えば comer （食べる）っていう動詞があります。
これを活用させると…
現在形
私が食べる・・・como
君が食べる・・・comes
あなた（丁寧）が食べる・・・come
私たちが食べる・・・comemos
あなたたち・彼らが食べる・・・comen
過去形①（点過去。英語のいわゆる単純過去）
私が食べた・・・comí
君が食べた・・・comiste
あなた（丁寧）が食べた・・・comió
私たちが食べた・・・comimos
あなたたち・彼らが食べた・・・comieron
過去形②（線過去。英語のいわゆる過去完了形）
私が（一定期間）食べていた・・・comío
君が食べていた・・・comías
あなた（丁寧）が食べていた・・・comía
私たちが食べていた・・・comiamos
あなたたち・彼らが食べていた・・・comían
未来形
私が食べるつもり・・・comeré
君が食べるつもり・・・comerás
あなた（丁寧）が食べるつもり・・・comerá
私たちが食べるつもり・・・comeremos
あなたたち・彼らが食べるつもり・・・comerán
こんな感じ。一つの動詞につき、最低20通りの活用を覚えないといけないわけです(もちろん、規則性はあるんですけどね)。また、不規則動詞もかなりあります。で、主語は活用形で示唆しているので、基本的に書かないし、言わない。だから、この活用を覚えないと、誰のことを言っているのか、皆目見当がつかないわけです。
英語で比較して言うと、eatの活用は
・現在形で、三単元の「s」が付くだけ。
・過去形は「ate」の1種類。
・完了形は過去分詞の「eaten」を覚えるだけ。
だから、4種類覚えれば済むのです。
→もちろん、だからこそ英語には、主語を必ず書く必要性があるのですが。
今はそれとの格闘です。アラビア語も活用も比較的たくさんありましたが、過去形と現在形のみ。未来形は助動詞をつければいいだけでした（英語のwillと同じ感じ）。スペイン語ほどじゃない。
-----------------------------------------------------------------
余談ですが、日本語には、「未来形」ってないのはご存知でしょうか？未来を表す時は、現在形に「未来を表す語」をつけて、未来のことを表現する言語なんです。例えば…
「明日、勉強します。」
って、未来のこと（明日）を表しています。でも、動詞の「勉強する」が活用するんじゃなくて、「明日」っていう「未来を表す語」と「現在形の動詞」で未来を表現しているんです。だから、日本語には「未来形の活用」っていうのはないんです。私も最近知ったのですが…。
-----------------------------------------------------------------
まぁ、嫌々ながらも4種類の言語を勉強する機会を頂き、感じることが1点。
言語の複雑さって、その言語の使われている地域の歴史の長さと、関係が深いと思います。アメリカ・イギリスを中心とする英語は、やはり侵略の歴史があって、侵略した先の、他言語を話す現地人でもすぐに習得できるくらい、単純じゃないといけなかったんでしょう。
日本なんかは、そうやって侵略されて他言語を強制された経験がほとんどない（まぁ、英語教育がそれなのかもしれませんが…）。だから独自の発展を遂げたわけで、敬語・丁寧語の複雑さは、世界でも例を見ない言語体系でしょう。
なんか、最後は難しい話になりましたが、要は、ややこしいんですよ、スペイン語。でも、英語と語彙が似てるから、アラビア語よりは語彙数の伸びが早いです。そこが救いですね。英語勉強してて良かった…。
ではまた。74.4kg
