2010年6月29日火曜日

2010.6.26 4日目です

ドミトリーは、こんな感じ




1枚目がベッド。荷物を開きたてやからきたないでしょ?2段ベッドです。
以降、キッチンと玄関とみんなでくつろぐ部屋。ここで、約1カ月過ごします。ドミトリーの意味合いとしては、①新隊員研修中の宿泊施設 ②現在活動中の首都(ダマスカス)出張中の宿泊施設 ③なんかパーティーやる時の会場



 歴代の隊員が持ち寄った漫画・小説などの書籍と、DVDやVHSビデオテープなどの娯楽物(ひまつぶし?)が多数あります。

 食事は自炊で、慣れない食材と買い物に行き、なんとか作って生活しています。パンが固い…


 ドミトリー内はこうして自由に写真を撮ることができますが、外や街並みを写真に収めることは、まだ私にはできません。というのも… 万が一、軍の施設や政府の施設なんかを撮影してしまうと、強制退去(国外)をさせられる可能性があるのだとか(前回も言及しましたが…)。到着した直後の研修で、注意されました。えぇぇぇ!!!という感じ。で、今まだ街中で、何が軍事施設で何がそうでないかわからない(大使館が多い。でも、どの建物がどこの大使館なのかがわからない)ので、恐くてカメラを出せません。だから、写真は最小限になります。おいおい、掲載します。


 
  さて、一昨日は、シリア日本大使館を表敬訪問しました。中に入るまでにセキュリティチェックから始まり、3つくらいの鉄扉を開けてもらい、ようやく日本大使館の「領事(役職名)」さんに会うことができました。話自体は、15分ほどですが、大使館なんか入ることなんて、今までもこの先もきっとないので、やはり緊張しました。これも、写真がないのがもったいない…



また一昨日は初めて買い物に行きました。いつか、写真を撮ります。



昨日はJICAの職員のお宅にお呼ばれをして、バスに乗って行きました。で、バス車内では驚きの光景が…

同期の(同じ時期に行く)女性隊員(3名います)が入った瞬間に、席に座っていた3人のシリア人がたって、「タフォッドル(どうぞ)」と席を譲るのです。他の停留所で、女性(若かろうがお年寄りであろうが)が乗ってきたら、我先にと席を譲るのです。

きょろきょろしてたらすぐに「どこいくの?」的な言葉をかけてくれるし、みんな挨拶はするし、なんせやさしいし、暖かいです。



  最初はね、バスに乗ったアラブ人全員がギョロっとした目、堀の深い顔、ひげボーボーでジロっとみてくるから、「やばい…」とビビっていたんですよ。海外ドラマ『24』の影響で、アラブ人はみんなテロリストに見えてましたから…。「うわ、バスに乗ってる人全員テロリストやん…」と最初は本当にビビっていました。

 でもでも、シリアの人々は優しい。本当にやさしい。やはり、イスラム教の影響が大きいみたいです。人のために何かをしたら、天国に行ける、みたいな。

  とても簡単に言いましたが、よく言われる「イスラム原理主義」みたいな過激な集団は、本当にまれ。シリアにはいないし。イスラム教徒はホントに和を尊び(たっとび:重んじ)、思いやりを大切にし、酒は飲まない。(タバコはスパスパすいますが。)なんだか、さまざまな誤解や偏見を日本人は持っている気がします。

シリアに行きます、って言っただけで、「危ないところやん??大丈夫?」とどれだけの友人・知人に言われたか。


 ここら辺の「偏見」の話は、また難しくなるので、しっかりまとめてお話します。「国際理解」の結構重いテーマですからね。



まだ、4日目だから、すべてが分かったわけではないですし・・・。


  さて話は変わり、シリアの交通ルールはあってないようなものです。これは写真をとってから、またアップします。なんせ、道路を横断するのに決死の覚悟が必要ですから。


今こっちは夜8時。日本はもう真夜中ですね。時差ボケがまだつらい…

2010.6.23 長い移動でした…



関西空港を23時55分に発って、
現地時間4時15分(日本時間10:15)にドーハにつきました。

で、8時間トランジット(乗り継ぎ待ち時間)をこなして、
ドーハを12:45に発ち、シリア・ダマスカス国際空港に
現地時間15時45分(日本時間21:45)に到着しました。

移動時間は日本の実家を出てからだと、27時間。
飛行機に乗ってからだと約22時間。


 
ま、トランジットが長かったんですけどね。
でも、平均でも3~5時間はトランジットで
待たないといけないみたいです。まぁ、なんせ長かった…。




噂に聞いていた空港のトイレ。
大の後、どうやって使うと思います??



本当は、ホース(左にある)を右手で持って、左手で水をためて、それでお尻を洗って、また手を洗って…。
と、まぁ慣れない方法でするのだとか。


 
私はさすがにまだ抵抗があって、左手でホースを持って、
そのまま直接お尻に向けて水を出して洗いました。
で、紙で余分な水を拭いて…。でも水の勢いが強いから、
トイレは水びだし。


そんなワンパクなことをしているのは、
私のトイレだけかと思いきや、隣とその隣も水びだし。
慣れない外国人だらけだからか???
今度、現地の人に正しいやり方を聞いてみます。


 
で、まだ、空港は紙があるからいいけど、ご家庭では
紙のないところもあります。そうなってくると…
やっぱり、郷に入れば郷に従うしかないね。
ま、水があるだけまだましか…。



 
エジプトの方は、水の代わりに「砂」が置いてあるそうで
(どう使うかは、想像して楽しんでください)…。

いや、まれなケースらしいですけどね。でも、紙や水が
貴重なところはとても大変なんでしょうねぇ…。


ドーハ国際空港を飛び立ったあとの飛行機内からの写真です
なかなか、すごくないですか??


 
ドーハも、ドバイのように、バブルが興っているようで、
すごい開発ラッシュなんだとか。で、肝心のシリアの風景は…



空港からJICA事務所までの移動中、車内から撮影しました。
かろうじて…

実は、シリアでは写真撮影がなかなか思うようにできません。
軍の関連施設や政府系機関の建物なんかを
誤って撮ってしまった日にゃ、強制退去もあり得るのだとか。
現に、それで強制的に帰国させられたボランティアもいるんですって。
初日の研修で教えていただきました。

だから、街中やドミトリー(今生活している寮)のまわりとか、
めっちゃいっぱい撮影したいところがあるんですけど、
なかなかできません。


もう少し生活に慣れて、
どこをとっていいのか、悪いのかを判断できるようになったら、
また写真はたくさんアップしたいと思います。
衝撃的な光景も多いですからね。

ではまた。私は元気です。

74.0kg

2010年6月11日金曜日

2010.6.10 訓練が終了しました。

やっと、訓練が終了しました。

4日に試験が終わり、「あとは飲み会で友達と交流して、
気楽に楽しく最後まで行けるぞ~~」


と思いきや大間違い。

リーダー会議の決議により、最終日の修了式で、
ボランティア代表で謝辞(感謝のスピーチ)をすることになって・・・


高校時代や大学時代は、そんなのイチビって(調子に乗って)、
進んでやってたんやけど、さすがに今は

「もうそんなのいいよ~~(やりたくないよ~)」という心境でした。


まあでも、同じ生活班の仲間や、他の友人からも
「それはいいことだ、いいことだ」と喜ばれ、
前向きになることができました。

でも、おかげでここ数日は、とても忙しかったんですよ~~


パソコンで下書きして、JICAの職員に点検してもらって、
そのあと徹夜に近い状態で巻物※を書いて・・・

※巻物(?)の長さ。2メールくらいになったわ

練習ではおよそ8分?でも本番では何分かかったんだろ??


本番では一生懸命読みました。
でも、やっぱり感極まって、しっかり読めませんでした。

読んでる最中、後ろにいるボランティアたちの鼻のすする声が聞こえたり、
前にいる所長が涙ぐんでたりしているのを見ると、私ももうダメでした。


でも、修了式が終わった後は、みんな同情してか、
本心からか分かりませんが、「よかった、よかった」と言ってもらいました。
素直にその言葉を受け取りたいと思います。


本当に、かけがえのない時間を、この訓練で過ごせました。
今日の朝は、さまざまな思い出が頭をめぐり、
1人で笑ったり、涙しそうになりました。

前を向いていかないとね。でも、今日明日は無理だなぁ・・・

今日は千葉県、明日(今日の夜)は神奈川県で
友人に会ってから、大阪に帰ります。

期末試験の結果

2010年6月4日金曜日

2010.6.4 最終試験終了!

最終試験(アラビア語)が終わりました。
リスニング(書き取りと、内容把握問題)
筆記テスト(文法とエッセイor 手紙)
オーラルテスト(面接・口頭試問)
予想は
リスニング 70%
筆記 90%
オーラル 80%

40%以上取れたら、及第点(らしい。噂)。だから、問題なくクリアしていると思います。

シリア行きに、大きく前進しました。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

このブログ見て思い出すと、5月13日くらいから1週間は、本当に苦しくて、「もう、アカンわ…」とかなり凹んでいました。


でもまぁ、必死に暗記して、音読して、復習して・・・を繰り返して、なんとか、本当になんとか日常的な会話ができるようになったと思います。


  • 過去形・・・以前~~やった
  • 現在形・・・今~~してる ・ ~~する習慣がある
  • 未来形・・・今後~~するつもり
  • 比較の文
  • 月・曜日・方角・色・季節・・・・・
  • 関係代名詞

 やっぱり、これくらいマスターしないと、普通の会話が成立しないんだなぁ…と、身をもって体験しました。

でも、やっぱり現地に行ったら、とっても苦労するのだとか。なんせ、リスニングが…
  
先日、『文化交流プログラム』という講座があり、日本在住のシリア人の方がこられ、スピーチやプレゼンテーションを見てもらったり、折紙を一緒にしたりしました。

そのシリア人(アハマドさんといいます)と先生(シリア人)が話しているのを横で聞いてたら、本当に宇宙の言語。まったく分からない。

話すのもそうですけど、聞き取って理解しないと、コミュニケーションは成り立たないですからね。
これからの課題はそうなってくるんだろうなぁ…と。

さぁ、訓練もあと6日。もう、ここ(二本松訓練所)に59日間いたことになります。


最初は少しつらかった時もありましたが、慣れたらこんなに居心地の良いところはないなぁ…と最近は思います。

明日からの授業はありますが、残り少ない日々で、思い出作りにも励もうと思います。

2010年6月2日水曜日

2010.5.26 生活技法(ペン習字の講師)

生活技法講座というのがありました。

日本の文化を他のボランティアに伝える、という内容なのですけどね。

恐れながら、私は「ペン習字」の講師を務めました。


18名受講してもらいました(左)。

実際に書いて、Web カメラ(左手で持っているもの)でそれを映して…(右)


スクリーンに出力して、リアルタイムで指導をしていきました。
手応えはありましたが、さて・・・うまくいったのでしょうか…。




偉そうに添削したり・・・・(左)

教材を作って教えたりしました。
受講者の方々は本当に真面目で、
2時間ひたすら字を書き続けてくれました(右の方ように)。
ご協力ありがとうございました。
で、みなさん、当初より相当うまくなり、
喜んでいただいたようでした。

本当に、よかった。

字を教えるのは初めてのことでした。
だから、堂々と振舞ってはいましたが、
内心はドキドキで、見本を書くときも手が震えた…。

でも、だからこそ、本当にいい経験ができました。
皆さんに感謝します。

2010年6月1日火曜日

2010.6.1 皇太子さまに接見

皇太子さまに御接見をしてきました(賜りました?)。

写真撮影はすべて禁止なので、そこはとても残念でしたが…

朝の6:20  福島県二本松市の訓練所を出発
11:00  東京:日本青年会館に到着・昼食・休憩
13:00  赤坂御用地 到着 リハーサル
14:00  皇太子殿下に接見(~14:45)
15:30  帰りのバスに乗車
19:40 訓練所に到着


派遣国ごとにお話をしました。といっても、ほんの1分程度の話ですが…

そして!!!なんと、声をかけていただき、私もそれに答えさせていただきました。

皇太子さま「どのような職種で行かれるのですか?」
私「はい、水泳指導に行ってまいります。」
皇太子さま「以前にそのようなことをしてらしたのですか?」
私「はい、大学まで競泳をしておりまして、水泳指導も7年ほどしております。」


といった程度のことをお話ししました。


まぁ~、声はか細く、聞き取るのに苦労しましたが…

もう、死ぬまでこういう機会はないのでしょうね。
とても、とても貴重な経験をしました。


金曜日が最終試験です。試験勉強頑張ります。                   75.2kg

2010年5月30日日曜日

2010.5.20 要特別支援者 作業所での活動

ネットが不通だった関係もあり、順番が前後します。

所外活動(訓練所の外での活動)
私は、軽度の知的要特別支援者(知的障害者)が作業する施設(NPO法人)に行ってきました。
プライバシーの関係もあり、顔の映っている写真はアップできませんが、セーフなものだけ。



要特別支援者が作業する内容は、たとえばお菓子や食べ物の商品の箱の中には、仕切りの厚紙が入っているでしょ?

ああいったものを組み立てたりする、とても簡単な軽作業です。

その簡単な作業を毎日4時間~5時間行います。

来る日も来る日も。

一緒に2日間体験させてもらいました。作業が単純だからこそ、簡単だからこそ、とても辛かった…

ずっとすわって、繰り返しの作業ですからね。あれは本当にいい経験でした。

また、新しい作業を導入するときには、とても苦労することが分かりました。
「チラシに返信用封筒を張り付ける」という作業があるのですが、これがなかなか・・・


チラシにある線に沿って、封筒をノリ付けすればよいだけなのですが、「その線に沿って」という作業が、なかなか入所者さんによっては難しい・・・

ちょっと目を離すと、すごい角度で封筒を貼っていたり…。本人にはもちろん悪気はないのですが、そういうものは不良品になり、費用が発生するのだとか。仕事の依頼主からの信用もなくなるかもしれないし。

だから、施設職員はそのミスは大変つらいのです。でも!!だからと言って、指示しすぎたり、怒ったりしてしまうと、入所者の人たちはストレスを感じて、施設に来なくなったり、お腹が痛くなったり…

また、職員が手を出しすぎたら、本人の自立も妨げることになってしまいますし。


すごく、すごく複雑な事情が絡まっていて、迂闊(うかつ)な行動はできないなぁ…↓↓と、冷や汗をかきまくりました。


でも、職員の人が熱心に教えて、失敗を繰り返しながらも作業を続けていると、入所者の人たちも少しずつうまくなって行くんですね。これはなかなか感動でした。

そして、入所者の人たちはすごくフレンドリーで、あたたかくて、いろいろなものに興味があって、とても癒されました。

2日目の最後には、JICAボランティアとの交流ということでシリアの説明をしたり、一緒に貼り絵をしたりと、楽しみました。


2010.5.30 今週と先週と先々週の報告

インターネットがやっと復旧しました。

たまに出している、この手の記事は、職場に出している報告書の抜粋です。


2010年5月13日木曜日

言語習得の段階

私が感じていることと、周囲の状況を観察(というほど大げさなことじゃないけど)、言語習得には段階があるなぁ…と。

1.ワクワク時期

あいさつ・発音が新鮮で、覚えるのが楽しくて、未知のものにワクワクする
初歩の文法などを覚えて、簡単な会話のやり取りができるようになって、楽しい。


2.意欲満々期
新しい語彙(単語や表現)を教わっても、意欲的に覚えようとし、新しい文法事項などにも意欲的にチャレンジする時期。ちょうど、中間試験前あたりか?

3.途方に暮れてしまう期
語彙数が600を超え、文法も現在・未来・過去・完了形など、一通り教わったものの、さまざまな表現・文法・単語が頭で整理できず、「何から手をつけたらいいんだ???」と途方に暮れてる時期。
また、思ったことがなかなか口に出ず、わかっちゃいるのに話せないジレンマ&ストレスにやられる。


4.果実収穫期
一通り、頭も整理でき、学習したことをなんとか口に出せるくらいになる時期。


これら、1~4を繰り返して、言語って覚えて使えるようになるのかな??という気がします。


自分自身、英語に関しては学生時代に勉強していたけど、会話で使ったことはほとんどありませんでした。中学校の教員採用試験で、討論があるからと、必死に自分の考えを述べる練習をしました。それが、ある意味初めて英語を実際に使った経験。26歳のころの話ですが。


だから、それから今日に至るまで、大体このプロセスを踏んで成長していたなぁ…と思います。

で、今現在、大勢の人々は「3.」の時期に入ってい様子。もちろん、私も。

学習したであろう語彙や文法が、頭の中で混乱しまくり。口に出そうにも出てきません。たぶん、性格も大きく左右するのだろうけど、話したくても話せない自分がつらい…

フランス語の友達も、面白いくらい同じことを言っていました。


中間試験でいい成績が取れたからって、いい気になってたのが甘かったなぁ…


始めるころには長く感じられた訓練生活も、早いもので後3週間と少し。語学はやはり、できるだけ学習しておいたほうがよいそうです。本当に、現地で苦労するんですって。


また、音読と語彙の暗記、がんばります。

2010年5月11日火曜日

2010.5.11 先週の報告

2010/5/3(月) 語学訓練8:45~15:00まで

「原因・理由」をあらわす接続詞と、理由の述べ方演習
講座受講 『異文化の理解と適応』17:00まで

2010/5/4(火) 語学訓練8:45~15:00まで  منذ接続詞(since)の使い方
予防注射接種 『破傷風』
2010/5/5(水) 語学訓練8:45~15:00まで  身体部位の名称・医者に行った時のロールプレイ
講座受講 『世界の宗教理解』
17:00まで

2010/5/6(木) 語学訓練8:45~15:00まで    提案(英語でいうwhy don’t you ~?)の表現 مرأيك
語学自習
17:00まで

2010/5/7(金) 中間試験 14:00まで   リスニング・リーディング・ライティング・面接
19:00~21:00  「貿易シュミレーションゲーム」受講

2010/8(土) 語学訓練8:45~11:35まで    テストのフィードバックと復習
午後はOFF
2010/5/9(日) 休

 金曜日に『貿易シュミレーションゲーム(国際協力機構)』というものをしました。

「平等である自由貿易」が発展途上国にとっては『「不公平」なものである』ということを、学ぶことができました。


具体的に何をやったかというと…


約80人くらいが一堂に会し、12チーム(12ヶ国)に分かれて、公平なルールにのっとり、国を豊かにするのを競うゲームです。簡単に言うと。

ルールは簡単で、
  1. 紙(保有資源)を、正確に決められた寸法の円・正三角形・正方形・長方形に切って(加工して)、製品(工業製品)をつくる。
  2. それを「マーケット」に売って、お金を稼いで、国を豊かにする。
 これらは各国同じルール。

ただし!ルールは公平なのですが、出発時点における各国の経済状況や技術レベル・保有資源などには差があるのです。

先進国チーム  「紙(資源)」・「三角定規・コンパス・分度器・鉛筆・ハサミ(すなわち技術)」が豊富にある
進んだ開発途上国チーム   「紙(資源)」がたくさんあるだけ
または、                                「紙(資源)数枚」と「鉛筆・三角定規(特化した技術)」だけ

貧しい開発途上国チーム  「何もない」  または「鉛筆だけ」

 といった具合。

そういった、ハンディキャップを持った状態で、同じルールでゲームをすると、どうなるか??というのを試すゲームなんです。


先進国に当たったチームは、高い技術レベルをもち、資源も豊富。
だから、作る製品(円形や三角形)は正確で、品質も良く、大量に作ることができ、マーケットは高く買ってくれる…
だから当然資金が増え、国が豊かになり、さらに資源を買い、製品を作り、高く売り、儲かり…
と、すごい勢いで「勝ち組」になっていきます。


一方、最貧の開発途上国になってしまったチームは、技術もなく、資源もなく、お金もなく…切り取った円や三角形はガタガタになるから、マーケットで売れない。だから余計に貧しくなって…

結局先進国から技術(ハサミやコンパス)を借りて、製品を作って売るんだけど、儲けたお金の半分くらいを先進国に持っていかれたり…


  2時間くらいそれを続けるとどうなるかというと、面白いくらい先進国はお金が儲かり、後進国はどんどん貧しくなっていきました。さらに、開発途上国たちは、先進国が豊かになるために、資源や技術を先進国から与えられる代わりに、働かせられたりしました。


  実際、紙(資源)をいくらで買うとか、コンパスをいくらで貸すとかいう契約は、各国間で取り決めをすることができ、商売上手な国は、それなりに豊かになっていました。


ただ、ゲーム後半になると、一度ついてしまった差を埋めることは難しく、先進国チームと貧しい開発途上国チームの差は広がるばかりでした。


  なかなか文章だけで伝えるのは困難ですが、ざっくり内容はこんな感じ。


国の資源や技術レベル・信用などを、紙と各器具で代用して表すのはとてもいいアイデアで面白かったです。

  これで何が分かったかというと…

「平等である自由貿易」が、開発途上国にとっては『「不公平」なもの』であるということでした。


同じルールでも、最初から国と国との間に国力の差があったら、その差は埋まるどころか、開く一方になるのです。そのことが、本当に実感できました。

 今日存在する、そういった国家間の貧富の差っていうのを、こうやって縮図にしてもらえれば、理解するのにとても役に立ちました。


また、先進国の「おごり」っていうのもに、気づいていたこととはいえ、改めて憤りを感じてしまいました。

もちろん、「日本」もその先進国の一員だし、その中に生きているのが「自分」な訳で…

じゃあ、自分に何ができるのか??というところに、今ここにいる意味があるわけで…


そこら辺に、自分自身が国際協力に携わる一番のモチベーション(動機づけ)があるなぁ…と再確認できました。

また日本がODAを続ける意義や、開発途上国への人的支援の重要性・役割・留意点を、再確認した感じでした。

語学学習に疲れた私に、少し原点に帰る機会を与えてもらった気がしました。

訓練開始から1カ月がたちました。まだまだ元気です。いや、より一層元気に生活しています。

2010年5月7日金曜日

2010.5.7 中間試験

中間試験がありました。

リスニング 8:45~9:15
Reading・Writing 9:30~11:30

休憩

面接試験   13:00~

みたいな感じです。

リスニングとReading・Writing は、間違いを探すのが難しいような…というくらい、完璧に仕上がりました。意外に簡単やった??という感想。


明日は午前中までなので、今日はすでに休みの前の日モードです。

中間試験までの内容などは、また後日追記します。ここ数日はさすがに疲れました。

それでは、よい週末を。